«Правило ведения войны заключается в том, чтобы не полагаться на то, что противник не придет, а полагаться на то, с чем я могу его встретить; не полагаться на то, что он не нападет, а полагаться на то, что я сделаю нападение на себя невозможным для него.» ~Сунь-Цзы

ВОПРОСЫ, ОБСУЖДАЕМЫЕ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ (АОК6?) НА ШТАБНЫХ УЧЕНИЯХ XXX АРМЕЙСКОГО КОРПУСА (ХХХ.А.К.) 30.07.44 В  КОРПУСНОМ КОМАНДНОМ ПУНКТЕ МАРЬЯНКА ДЕ СУС (Верхняя Мариановка)

Г-н Главнокомандующий выражает корпусу особую благодарность за очень интересно запланированные и проведенные учения. Корпус попытался собственными силами обеспечить огневые возможности для реализации плана учений, вовлечь в них противника, окопавшегося в течение долгих месяцев, нанести ему большие потери и уничтожить целое артиллерийское подразделение при проведении одной из атак по локальной цели. Это потребовало от артиллеристов невероятной подготовки.

Представитель ARKO (Корпусное артиллерийское командование), полковник Weikinn (Вайкин) старательно продумал операцию, и постарался правильно использовать тяжелое пехотное вооружение. В узкой части долины (речь идет о долине Штюбей) была сосредоточена значительная огневая мощь, которая при правильной организации должна была привести к успеху и уничтожению противника при незначительных собственных потерях.

Присутствующие генералы, представляющие командование, согласны с мнением главнокомандующего об артиллерийских учениях. Такие существенные (по масштабам) перемещения (видимо, подготовка к рассматриваемой операции) невозможны за две ночи. Для этого требуется 8 дней. Должны быть сооружены наблюдательные пункты и огневые позиции. Новые огневые позиции не должны быть заметны. Отрывать (позиции) нельзя, в противном случае враг увидит, что перед ним идут учения. Минометы могут использовать только старые позиции, либо их придется вывести на открытую местность.

Главнокомандующий согласен с предложением командующего артиллерией первоначально определить/установить исходные позиции (таким образом), чтобы обеспечить выполнение задачи в течение двух ночей подряд.

Для артиллерийского подразделения предлагается следующее новое решение. Корпус объединил все тяжелое пехотное вооружение вместе с предоставленными ему в распоряжение армией 36.Gr.Wf. (50 мм. Минометы). Главнокомандующий согласен с предложением корпуса применить сведенные таким образом тяжелое пехотное вооружение для совместного применения в плане (структура) огня.

Возникает вопрос, должна ли (вся) эта артиллерийская группировка перед перешейком быть  задействована Армейским артиллерийским командованием (Harko) для координации общего (арт)огня (всех) боевых групп, в то время как корпусное командование артиллерией (Arko) координировало бы ведение огня группы на направлении главного удара, либо Армейское артиллерийское командование отвечало бы в ходе сражения за использование отдельных (арт.) полков.

Главнокомандующий считает, что в этих артиллерийских учениях должна быть также задействована ПВО. Как минимум — подразделение ПВО 13-й танковой дивизии. Кроме того, корпус располагает 3,7 см. зенитными орудиями (дивизион) и некоторым количеством 2 см. зенитных орудий. Это не считая того, что армии предоставлены и военно-воздушные силы. Т.е. артиллерийские учения без ПВО невозможны.

Кроме того, главнокомандующий отмечает отсутствие самолетов наблюдения и поддержки артиллерийской разведки. Если в отсутствие боевых действий таких самолетов нет в распоряжении (корпуса), то на время атаки армия должна обеспечить их наличие. Армейское артиллерийское командование не может работать без самолетов. Они ему нужны не для того, чтобы участвовать в бою непосредственно, но в качестве глаз в воздухе, чтобы контролировать, что сводки боевых действий верны. Самолет – абсолютный контрольный орган Армейского артиллерийского командованиея (Harko) и Корпусного артиллерийского командования (Arko) в воздухе во время сражения.

Боеприпасы должны быть доставлены заблаговременно. Учения показали, как быстро расходуются боеприпасы. Через 2 часа уже был израсходован один боекомплект. Как правило, в распоряжении как раз и находится один боекомплект. Мы должны скорее приучить себя к тактике подавляющего, и отучить себя от тактики шквального огня. Она (тактика шквального огня) сжирает боеприпасы, но ничего не дает. Мы нуждаемся в сосредоточении огня, противник должен сдерживаться размеренным огнем. Что дает шквальный огонь, когда мы переходим к нему — наши гренадеры получают возможность подойти в противнику ближе, в то время как он (противник) сдерживается (огнем). Работа (артиллерии) в режиме шквального огня не дает (действенной) поддержки пехоте и сжирает боеприпасы.

Решающая задача стояла за офицером разведки/контрразведки. У него не было времени на подготовку. Оценка аэрофотосъемки фронта на перешейке дала чрезвычайно ясную картину системы позиций противника. От разведчиков и штурмовых групп мы получили ясную картину о ходе сражения с противником. Вот то, что необходимо для командования. Оно должно знать, где применить артиллерию и тяжелое вооружение. Оно должно различать где в реальности проходит основная линия обороны противника.

У Раскаець (вероятно, речь идет о малоизвестной операции «Michael») мы увидели, что основная масса сил противника находилась лишь на третьей линии окопов, тогда как впереди – лишь боевое охранение. Наши гренадеры атакуют. Враг отходит. Мы продвигаемся за ними, и попадаем под сильный минометный огонь. Затем противник переходит в контратаку на местности для нас невыгодной, но удобной для него. Дело превратилось в «мыльный пузырь», несмотря на отважно бившуюся (боевую) группу.

Таким образом, для артиллеристов важно получать данные о том, где находится передовая  линия обороны, где расположены лагеря/базы, и где, прежде всего, расположены минометные  позиции. И если мы не полностью вскрыли их расположение, их местоположение должно быть просчитано специалистами. Артиллерия должна постоянно обдумывать…(не совсем понятен текст). Противник знает очень многое. Он быстро открывает шквальный огонь. Его противотанковые пушки и 7.62 орудия обычно находятся в капонирах. Эти орудия должны быть накрыты сильным огнем и удерживаться под ним продолжительное время. Артиллерия и тяжелое пехотное вооружение должны это знать раз и навсегда. Пока этого нет. Главнокомандующий подтверждает это повторно.

Артиллерийское сражение может начаться неожиданно. (В таком случае) Мы можем лишь сдерживать артиллерию врага. Значительное облегчение приносит сочетание бризантных и дымовых боеприпасов. Дымовые боеприпасы – это дефицит. Но они обязательно нужны. С помощью дымовых боеприпасов нарушается обеспечение, необходимо надеть противогаз, и тогда идет накрытие бризантными боеприпасами вперемешку с дымовыми (судя по всему речь идет о слезоточивом газе!?).

План ведения огня составлен с чрезвычайной заботой. Главнокомандующий согласен с планом огня Arko (квадрат цели). Однако, остается вопрос, следовать ли этому плану прямо начиная с первой линии окоп противника, или (было написано «…позже”, но перечеркнуто). Вероятно, вовсе нет необходимости обозначать квадрат цели, а скорее только ту область, где на основании визуального наблюдения и аэрофотосъемки возможно существенное сопротивление. Главнокомандующий согласен с ведением огня со спины вперед и спереди назад (?), с тем, чтобы это могло использоваться пехотой (вероятно речь идет об «огневом вале» и переносе огня – то, что было сделано 20 августа 1944 но русскими).

Артиллерист – это садист. Он должен все время размышлять о том, как можно нанести (максимальный) урон врагу.

В тот момент, когда наши штурмовые отряды прорвались, приходит время применения тяжелого пехотного вооружения. Это является непреложным фактом. Там, где выявлено сопротивление, где возможна контратака – там и тогда командование задействует тяжелое пехотное вооружение; с его помощью ведется атака и удержание противника под напряжением с помощью сдерживающего огня. Такой организации использования тяжелого пехотного вооружения не хватает командованию. В результате уже на начальном этапе высвобождается значительное количество артиллерии, которую можно перенаправить на подавление концентрации противника и вновь выявленные укрепления (противника). У командования артиллерией существуют значительные возможности. По всей видимости, эти штабные учения не совсем явно указали на них.

Главнокомандующий считает необходимым выделить на время учений одну боевую группу для правильной организации боя. Выполнить такую задачу используя все три отряда достаточно сложно, кроме того, совместная работа (этих отрядов на этапе отработки действий) внесет сумятицу. Первоначально необходимо в течение некоторого времени отработка атакующих действий с каждым подразделением до мелочей.

Главнокомандующий согласен с внезапной артиллерийской подготовкой по всему фронту. Такие действия мешают противнику понять, где начинается атака.

Главнокомандующий совершенно согласен с предложенной командиром 243-й армейской бригады штурмовой артиллерии (H.St.Art.Brig.239) операцией штурмовых орудий. Штурмовые орудия – это точечная работа артиллерии. Вы должны принимать больше участия в общем обзоре  фронта (в бою). Вы – дополнительные НП (V.B.) артиллерии. Если вы не можете стрелять сами, вы тем не менее способны корректировать артиллерию для работы по важным целям (сосредоточениям противника, развертыванию и т.д.). Главнокомандующий выражает свою признательность командиру 243-й армейской бригады штурмовой артиллерии (H.St.Art.Brig.239) за то, что тот всегда оказывает содействие командованию.

Что касается средств сообщения (связи),  то корпус насобирал (наскрёб), все что было возможно, само собой разумеется, при не без помощи армии. Главнокомандующий считает, что  недостает прямой связи между артиллерийскими полками. Надо обеспечить ее в экстренном порядке, как и радиосвязь между командованием. Необходимо проконтролировать, чтобы в полках она имелась. Имеются ли на батареях приемники (радио?). Если нет, то все (группы) должны получить военные (радио) приемники, даже если такие надо будет изъять из самых лучших казино.

Главнокомандующий придерживается того же мнения, что и боевые группы, о том, что командование авиацией обеспечивается с командованием корпуса, офицер связи от авиации находится на дивизионном наблюдательном пункте, а офицеры воздушной разведки и наведения (на цели) – вместе с командованием штурмовых групп. Вне зависимости от наличия или отсутствия бронированного транспорта, офицеры воздушной разведки и наведения (на цели) находятся вместе с наступающими.

Атака на широкую систему обороны, такой как в данном случае, требует точной постановки задач и согласованности действий пехоты и артиллерии.

К вражеским минометам следует относиться так же, как к вражеской артиллерии. Минометы могут быть идентифицированs небольшой системой (Kleinsystem), использующую три точки (для) измерения с основанием до 1500 м., и одной точкой предварительного предупреждения. Отчет майора Линца из XXX.A.K. о Kleinsystem должен быть размножен и разослан по корпусу через Harko.

В приказе о массированном огне по копанскому лесу есть недостатки. Это сумасшествие – взять под обстрел весь этот лес. Поясняю – никакого огня не вести без наличия точной информации (не стрелять по наитию).

Главнокомандующий армией намеренно привлек к учениям все артиллерийское корпусное командование (Arko), потому что артиллерия должна быть обучена и управляема в соответствии с едиными критериями. А именно – в соответствии с памяткой «Руководство крупными артиллерийскими подразделениями». Артиллерийское корпусное командование должно разъяснить боевым группам, какие права и обязанности они имеют. Они (Arko) не только оказывают поддержку консультируя и корректируя действия артиллерии, но и в то же время инспекторы боевых групп наравне с армейским артиллерийским командованием (Harko). Артиллерийское корпусное командование (Arko) и боевые группы должны действовать сообща, в противном случае артиллерия не выполнит своей задачи.

Следующее замечание относится «Работе в штабах» с необходимостью использования подтвержденных картографических материалов. Без правильных картографических материалов у артиллерии ничего не получится.

Каждый артиллерийский штаб должен знать, что он может объединиться со своими соседями.  Разграничительной линия позиции в артиллерии нет. Вы помогаете соседу точно так же, как и собственному подразделению. Наблюдательные пункты, огневые позиции батарей, дивизионы и полки должны взаимодействовать друг с другом для общего дела.

Главнокомандующий дает следующие рекомендаций:

Шквальный огонь (артиллерийский налет) использовать ограниченно. Основной упор артиллерии должен быть сделан на прицельный огонь. Необходимы ежедневные тренировки по прицельной стрельбе. В связи с недостатком боеприпасов артиллерийские тренировки должны быть ограничены работой по 10-12 точечными целями ежедневно. Принципы тактики ведения огня главнокомандующий подготовит позже. Они будут доведены до всех в армии. Артиллерийская школа не поспевает за временем. Мы опираемся на собственный опыт. При этом, однако, не руководствуемся принципами тактики ведения огня.

Артиллерийская борьба — сложная задача. К сожалению, боеприпасов мало.  Без полного боекомплекта артиллерийский бой с (применением) легкой полевой гаубицы бесполезен. Противник сосредотачивается очень глубоко. Поэтому по обнаруженным огневым позициям предпочтительней будет артналетналет силами полка, на каждый ствол по 1-2 выстрела. Затем ждать, пока противник себя проявит, он наверняка это сделает, и далее — еще один удар. Преимущество такой операции заключается в том, что можно рассчитывать на то, что противник понесет большие потери, а возможно и наткнуться на какой-то склад боеприпасов и (т.о.) создать чувство неуверенности у неприятеля.

Если в процессе развертывания (противника) будет замечено подготовка к (последующей) крупной атаке, армия отдаст приказ начать артиллерийский бой полкам примерно за 3 дня (до предполагаемой атаки). В этом случае противник не сможет реализовать свои планы по массированному артобстрелу.

Необходимо постоянно задавать пленным вопросы, уточняя где находятся артиллерийские установки. Эти установки намного важнее, чем все остальное.

Главнокомандующий (позже) опубликует основы массированного огневого обстрела.  Они должны быть адаптированы к местным условиям.

Главнокомандующий требует при заградительном огне вести огонь на двух дистанциях. Увеличив ее (второй дистанцией) на 200 м., таким образом накрывается большая площадь, с последующим возвратом (к первой дистанции).

С боекомплектом все понятно. Для боя необходим полный боекомплект. Это относится (в первую очередь) к огневым позициям.

Главнокомандующий армией надеется, что учения по управлению огнем проводятся постоянно, причем совместно с пехотой.

Устойчивая огневая оборона возможна только тогда, когда каждый командир роты знает, сколько артиллерийских орудий и тяжелого пехотного вооружения имеется для его участка, и как он сможет их применить.

Обычно, корректировщик артиллерийского огня не находится на передовой. Только в исключительных случаях, когда пехота просит корректировать огонь (по обстоятельствам), корректировщик (может перемеситься на передовую, и т.о.) получит необходимые (и) определенные условия для наблюдения. То же самое можно сказать и о корректировщике артиллерийского огня тяжелого пехотного вооружения. Нужен хотя бы один опытный корректировщик артиллерийского огня в подразделении. По возможности, корректировщик на передовой работает с 2-мя батареями. Корректировщик на передовой использует гусеничную машину, находясь (на расстоянии) в 300-400 м от основной линии боя. Недопустимо занимать (для наблюдения) большие высоты. Это может повлечь последствия (осложнения – видимо, речь идет о накрытии вражеской артиллерией).

Увеличивайте возможности наблюдательного пункта. Опыт показывает, что артиллерийские наблюдательные пункты всегда связаны с наблюдательными постами пехоты, и наоборот. (Корректировщики-наблюдатели) Продвигайтесь к противнику, не привлекая внимание, чтобы оставаться незаметными.

Действующие орудия должны постоянно перемещаться (менять позиции)! Враг постоянно наращивает свои силы! Он делает это показательно. При перемещении орудий допустимо вести огонь только с использованием специальных реперов, и закрытых огневых позиций.  Ставьте общие огневые задачи для отдельных подразделений. Желательно размещать их таким образом, чтобы они могли обеспечивать заградительный огонь своими батареями друг другу.

Камуфляж (маскировка)! Выберите офицера, ответственного за камуфляж (маскировку) и унтер-офицера (как его заместителя), которые занимаются только этим в случае необходимости.

Теснейшим образом поддерживайте связь с подразделениями тяжелого пехотного вооружения. Артиллерийские офицеры командуют легкими и тяжелыми пушками и минометами, обеспечивая поддержку, в то время как пехота (речь идет о подразделениях тяжелого пехотного вооружения) несет значительные потери, и не имеет времени на учения. При этом тяжелое пехотное вооружение участвует в бою точно так же, как и артиллерия.

Для достижения требуемого результата пехота направит артиллеристам инструкторов – унтер-офицеров или офицеров, которые будут проводить с артиллеристами занятия. Каждый артиллерист должен обладать разносторонними навыками (ведения боя). Имейте ввиду, что каждая позиция батареи является основой. Поэтому артиллерист должен освоить пулемет, пистолет-пулемет, ручную гранату и школу рукопашного боя. Три раза в неделю в прохладный вечерний час – этого времени вполне достаточно для обучения. Если канониры не могут так сражаться (как пехотинцы), значит они безответственны.

Легкая полевая гаубица вновь показала себя отлично в противотанковой обороне.

Если начнется наступление, мы введем в бой зенитки (видимо, речь идет о работе зениток по наземным целям и пехоте). Танковый прорыв не получит успеха. Мы обеспечили значительную, скрытую противотанковую оборону. Если мы будем следовать тактике ведения огня, враг не пройдет. Каждая танковая атака должна быть остановлена артиллерией.

На каждой батарее должны быть 1-2 наблюдателя за танками, извещающих об их приближении на расстояние 1000 метров. Главнокомандующий требует, чтобы все артиллерийские орудия для работы прямой наводкой имели метки-ориентиры на удалении 1000 м. Каждый должен знать эти метки. При дистанции более 1000 м огонь не открывать. На всех позициях легких полевых гаубиц. И возможно. Тяжелых полевых гаубиц, должны быть организованы огневые позиции для стрельбы из малокалиберного оружия (пехотные позиции). Если канонир не выдержит до стрельбы прямой наводкой, он потерпит неудачу. Не вести огонь до тех пор, пока танки не подойдут на эффективную дистанцию, например для легкой полевой гаубицы — 1000 м., то же самое относится и к легким пехотным орудиям, которые предназначены для выполнения таких задач.

Главнокомандующий требует, чтобы артиллерийское командование каждого корпуса подготовило командный пункт в своем секторе. Если сектор корпуса широкий, то для артиллерийского командования необходимо организовать 2-3 командных пункта. Они должны покрывать левую. Правую и центральную часть сектора. Необходимо продумать (организационную) структуру артиллерии. То же самое относится и к армейскому артиллерийскому командованию. Главнокомандующий по-прежнему будет определять, где будут задействованы силы  армейского артиллерийского командования.

Главнокомандующий настаивает на вовлечение в процесс дивизий, подразделений, штабов. Это должно быть выполнено.

Схема ориентиров на картах для целеуказаний и управления огнем устарели. На картах нет корпусных и дивизионных границ, впрочем, армейских тоже нет.  Необходимо обеспечить взаимное перекрытие в соответствии с радиусом действия вооружений. Необходимы две линии ориентиров – одна для основной линии обороны, одна для передовой.

Результаты огневого воздействия возможно вести и корректировать за передовой, так что незначительные прорывы (вторжения) могут быть отработаны и за передовой. Как можно больше тренируйтесь! Например, выполните пробный обстрел по согласованию с пехотой (подразделением).

Главнокомандующий требует от корпуса, чтобы у каждого командира артиллерийского подразделения была карта, на которой через каждые 5 км были указаны секторы огня, для того, чтобы в любой момент возможно было получить информацию о возможных действиях на участке в 5 км. Главнокомандующий часто обнаруживает, что решение задачи возможно было обеспечить меньшим количеством выстрелов, чем было произведено.

Сектор огня батареи должен быть обеспечен почти до 180 градусов.

(Так же важным является) Вопрос: должно ли корпусное артиллерийское командование выполнять роль инспекторов противотанковых орудий, чтобы гарантировать глубину сектора обороны этих (противотанковых) орудий, и взаимодействие между противотанковыми орудиями и (остальной) артиллерией, обеспечив соблюдение единых принципов (ведения огня). Артиллерийское корпусное командование должно обсудить это с боевыми группами. В XXX армейском корпусе эта схема сработала хорошо.

От штурмовых орудий не требуют невозможного. Важно обеспечить поддержку пехоты в контратаках. Обеспечьте подготовленные позиции для штурмовых орудий там, где возможны прорывы противника. Штурмовым орудиям не нужно пускать вперед пехоту, а переходить из укрытия в укрытие. Даже если наступают вражеские танки, не позволяйте штурмовым орудиям стрелять против танков, а переведите их в заранее подготовленное положение, особенно если танки двигаются на штурмовые орудия. Находящейся впереди всех на поле боя штурмовое орудие должно немедленно дать знать батарее, в случае наступления вражеских танков. (Следует) Немедленно дать знать корпусному артиллерийскому командованию.

Используйте подразделение наблюдения. Необходимо время, чтобы обучить подразделение артиллерийской инструментальной службы как работать на посту оптической разведки. Люди попадают в подразделения наблюдения лишь после (учебы в) специальной школе.  (Необходимо чтобы) Каждое подразделение могло обеспечить возможность организации  импровизированной системы наблюдения и контроля за счет собственных ресурсов.

Главнокомандующий видел, что наблюдательный пункт, из которого контролируется сектор дивизии, был занят артиллеристом, который не имел навыков наблюдателя. Не бывает наблюдательных пунктов, на которых не обеспечивается наблюдение днем и ночью! Служба на наблюдательных постах — это караульная служба! Любой, кто нарушает ее (караульную службу) — преступник. То же самое касается наблюдательных постов тяжелого пехотного вооружения. Обеспечьте упорядоченное расположение наблюдательных постов. Все результаты наблюдений должны быть отражены в журнале наблюдений. Наблюдатели обязаны выполнять свою работу.

Главнокомандующий был глубоко потрясен, что сегодня выявили еще одного командира подразделения, который отсутствовал на посту наблюдения. Обеспечить отправку артиллерийских офицеров с правами проверки к командирам подразделений.

Ложные огневые позиции! В последнее время противник неоднократно проводил при помощи воздушного наблюдения изучение ложных огневых позиций. Необходимо обеспечить их вооруженную защиту (речь идет о ПВО, вероятно). Глубокое окапывание создает иллюзию (подлинности), и отвлекает от реальных огневых позиций. Эти позиции используются для стрельбы мобильными артподразделениями. Огонь мобильных артподразделений не прикрывается огнем других батарей (видимо в целях сохранения в тайне позиций).  

Используйте для передачи сообщений (при необходимости подручные) временные средства — ручную сигнализацию. Пишите команды на досках (снятых дверях), распознаваемых оптикой на расстоянии 2 км. Применяйте световые сигналы фонариками.

Обеспечьте маскировку кабельных траншей между наблюдательными пунктами.

Во время огневых атак не забывайте о ночном тумане. В случае распознания сосредоточения войск противника производите огневой налет или прицельный огонь во время ночного тумана. Это не позволяет противнику произвести реорганизацию развертывания.

Беспокоящий огонь, при наличии боеприпасов, в течение ночи чередуется точечной стрельбой и огневыми налетами. Проводимые операции не должны быть завершены в период с 21-00 до 22-00 ч. (время тумана, вероятно).

Офицер по специальным поручениям артштаба на 8 дней прикрепляется к штабам пехотных подразделений и наоборот, для того. чтобы обеспечить взаимопонимание и сотрудничество (между артиллерией и пехотой).

Главнокомандующий армией требует, чтобы все молодые артиллеристы, кроме непосредственных начальников, были направлены на наблюдательные пункты на 3 дня. Это позволит изменить представление молодых офицеров о подразделениях наблюдения.

Главнокомандующий благодарит боевые группы за организацию этих интереснейших учений, в результате которых все военные стали намного опытнее и приобрели значительно больше навыков.