Вниманию читателей предлагается печатная копия переговоров командования корпусов, дивизий, штаба 6 немецкой армии, группы армий «Южная Украина» в период боев в излучине Днестра с 14.05.1944 по 21.05.1944. Перевод ahistory ~ahistory
В середине мая 1944 части 5 ударной армии Цветаева прорывают слабую оборону немецких войск в излучине Днестра, и входят в излучину. В течение последующих полутора недель немецкое командование купирует прорыв, блокирует выход из излучины, и ликвидирует остатки наших войск, попавших в окружение. Из окружения прорывается сводная группа в количестве около 200 человек, и несколько оставшихся танков, участвовавших ранее в прорыве, на которых эвакуируется командование частей, попавших в окружение. Один из танков срывается с берега в Днестр. В экипаже танка — 2 героя СССР ( в конце 60-х танк будет поднят, и погибших похоронят на холме рядом с дорогой, по которой в начале прорыва проходила оброна немцев. Немецкая армия получает значительные трофеи. Это третий успех 6 армии в мае 1944 — первый — ликвидация плацдарма у Бутор, и нанесение серьезных потерь 8 армии Чуйкова, ликвидация плацдарма у Раскаец — Чобручи — 320 СД отброшена на левый берег, командир дивизии погиб, и вот теперь поражение 5 ударной армии Цветаева.
Документ интересен во многих отношениях, но самое примечательное — то, что основные бои в излучине с немецкой стороны вела исключительно пехота, а первые штурмовые орудия (не танки) попали на левый берег лишь 19 мая 1944, при этом наши войска уже были блокированы, и не могли прорвать тонкую линию новой немецкой обороны. Если в документах фигурируют немецкие танковые дивизии 13 и 3-я, то это вовсе не значит, что дивизии зашли в излучину с танками — исключительно мотострелковые группы этих дивизий (танки были задействованы ранее в боях на плацдарме у Бутор, где понесли потери, после чего в немецких танковых дивизиях оставалось по несколько (!) боеспособных танков.
14 мая 1944
ВРЕМЯ: 09.05
Майор Вольф (1 воздушный корпус люфтваффе) — Майору Вюстенбергу (Нач.штаба 4 воздушного флота люфтваффе):
Группа штурмовиков, направляющаяся в район Григориополя для авиаподдержки сражающихся, под общим прикрытием истребителей, указанием с земли были перенаправлены в район Бутор. В результате налёта без сопровождения истребителей мы понесли серьезные потери. Этих потерь можно было избежать. Я прошу, чтобы вы отдали распоряжение о том, что корпус не принимает никаких новых указаний после ранее поставленной задачи. Ранее отданный приказ по району Григориополь — Дубоссары является приоритетным. В ином случае, корпус должен быть проинформирован о новых задачах.
ВРЕМЯ: 15.50
Полковник Клаусс — начальнику штаба и Майору Вюстенбергу:
В связи с изменениями в группе Бехтольдхейма предлагается вывести из нее часть противотанковых средств, в частности, тяжелый противотанковый дивизион 668 (s.H.Pz.Jg.Abt.668). Генерал Бехтольдхейм в экстренном порядке настаивает, чтобы противотанковые средства в полном составе остались на прежнем месте дислокации, в частности, в районе Бендерской крепости, либо рассмотреть вопрос замены этого подразделения каким-либо другим.
ВРЕМЯ: 18.15
Ia (Major Wüstenberg) полковнику фон Кальдену (нач.штаба группы «Фон Кнобельсдорф»):
Решением генерал-полковника Шёрнера разрешение на использование в боевых действиях 2-ой парашютной дивизии (2 Fallsch.Jg.DIv.) отменяется. Дивизия должна быть немедленно выведена из боевых действий. Причина отмены – указание фюрера.
15 мая 1944
ВРЕМЯ: 10.30
Майор Грубер — начальнику штаба:
Можем ли мы использовать артиллерию 76 пехотной дивизии (76.I.D.) там, где ранее использовалась 335 пехотной дивизией (335.I.D.)?
Начальник штаба (Ia) (после консультаций с высшим командованием):
Армия согласна.
ВРЕМЯ: 10.45
Генерал Бушенхаген – начальнику штаба:
Мы сейчас определенно находимся в кризисной ситуации, поскольку противник не только прорвал наши позиции на широком фронте, как мы можем наблюдать с артиллерийских позиций, но и продолжает давление на наши войска, в значительной мере атаками с воздуха. Наши же ВВС, как и ранее, в первые часы атаки на плацдарме Бутор, в воздухе не присутствуют. По-видимому, они, как и в тот раз, не могут покинуть свои аэродромы.
Начальник штаба:
Мы гарантируем, что ВВС делает все возможное.
Бушенхаген:
Рассмотрите вопрос о предоставлении нам некоторых подразделений, выведенных из Крыма, о которых говорил генерал-полковник. Это необходимо для того, чтобы укрепить наше положение в излучине. По всей видимости, русские теперь делают акцент именно здесь, о чем свидетельствуют их сильный напор. Мы можем также что-нибудь выделить из собственных резервов.
ВРЕМЯ: 11.50
Полковник фон Кальден начальнику штаба:
На высоте 32,5 идут ожесточенные бои. Мы снова просим поддержки ВВС.
ВРЕМЯ: 12.00
Начальник штаба — майору Вольфу:
Мы ждем вашей поддержки нашей атаки в излучине.
Майор Вольф:
Мы все в воздухе, но у меня есть только что полученное сообщение от нашего старшего группы, что там сейчас ничего не происходит. Они не понимают, зачем нужен был этот вылет. В районе высоты 32,5 наблюдалось лишь несколько пехотинцев, но никаких признаков боя. В Дубоссарах люди передвигаются вполне спокойно.
ВРЕМЯ: 12.05
Начальник штаба полковнику фон Кальдену:
Я только что говорил с ВВС, ВВС работает в излучине. Старший боевой группы сообщает, что на протяжении всего пространства нет никаких боевых действий. В частности, не было никаких признаков боевых действий и за так называемой линией обороны фронта, а наши люди спокойно перемещаются даже на высоте 32,5.
Фон Кальден начальнику штаба:
Я буду снова говорить с корпусом, возможно, изменилась расстановка сил, произошло смещение наших групп в сторону Кошница. Местность там сложная, определенно, ВВС не может видеть большую часть пехотных столкновений.
ВРЕМЯ: 18.20
Начальник штаба — майору Шмидту (группа армий Южная Украина):
На армейском фронте ничего особенного, за исключением участка группы «фон Кнобельсдорф». На плацдарме Бутор сильный артиллерийский огонь по Вайново и Пугочень. Атака на Вайново была отбита, в настоящее время спокойно. В излучине продолжаются отдельные бои, в частности, в районе высоты 32,5. О результатах проходящего там боя пока информации нет. Общая численность противника ориентировочно 4 стрелковые бригады и 1 танковая. Основная концентрация — в районе указанной высоты и в Кошница. Часть русских атакуют небольшой плацдарм юго-западнее Кошница. Две группировки противника находятся у Перерыта и западнее. Замечены 2 танка противника в кустарнике юго-восточнее Кошница. Изменения по основной линии фронта не отмечены. Запрашиваемое прибытие боевой группы 9 пехотной дивизии в запланированные сроки не укладывается. Ожидаем письменное подтверждение.
16 мая 1944
ВРЕМЯ: 10.40
Подполковник Шафер начальнику штаба:
Как обстоят дела с переправочными средствами?
Начальник штаба:
Пока прибыли только надувные лодки, основной понтонный паром не поступил. Потребовалось достаточно много времени чтобы доказать необходимость наведения моста. Я запрашивал паром непосредственно у начальника саперной службы. Мы договорились о получении, по крайней мере, хотя бы части парома в ближайшее время в Кишиневе. Начальник саперной службы дал согласие.
Шафер:
Что мы можем получить оперативно?
Начальник штаба:
Я сейчас запрошу у начальника саперной службы армии, и перезвоню вам.
ВРЕМЯ: 10.45
Начальник штаба подполковнику Шаферу (после консультации с начальником саперной службы армии):
Мы получим в Кишинев все что необходимо, за исключением тех частей, которые уже у нас имеются. Таким образом, комплект будет полным.
ВРЕМЯ: 11.20
Начальник штаба — уполномоченному службы военных сообщений (Майор Луппи):
Где тревожный поезд?
Майор Луппи:
У нас есть 5 единиц тревожных составов, 2 из них находятся в Романештах.
Начальник штаба:
Мне необходима свободная линия Новые Каушаны – Займ – Кишинев как можно скорее. Когда это возможно?
Майор Луппи:
Я сообщу вам в ближайшее время.
ВРЕМЯ: 11.25
Начальник штаба — полковнику фон Мерц:
У меня есть два срочных вопроса:
1.) Тяжелый артдивизион 844 (s.Art.Abt.844) сегодня извлекается, и вечером поступает в непосредственное подчинение группе «фон Кнобельсдорф». Командир прибывает в Кишинев заранее. Направление дивизиона – район Кишинева. Объявляйте марш в этом направлении.
2.) Армейский штурмовой батальон 6 (Sturm.Btl.A0K.6) подтягиваем к Слободзия Ганяса. Далее – переброска воздушным путем.
Полковник фон Мерц:
Если вы хотите воздушным путем, тогда вылет из Волонтирь. В Слободзея не получится – близко линия фронта.
Начальник штаба:
Тогда второй вариант. Необходимо запросить транспорт. В качестве третьего варианта – маршем до Каушэнь Ной, а затем железнодорожным транспортом. Когда батальон может быть готов?
Полковник фон Мерц:
До завтрашнего утра.
Начальник штаба:
Хорошо. Собирайте батальон в Слободзея, детали дальнейших действий получите позже.
ВРЕМЯ: 11.30
Начальник штаба подполковнику Колац:
Мне нужно как можно скорее организовать транспорт для пехотного батальона. Откуда может быть транспорт?
Подполковник Kолац:
Из Болграда.
Начальник штаба:
Есть возможность из Березино?
Подполковник Kолац:
Да.
Начальник штаба:
Когда транспорт может быть там?
Подполковник Kолац:
В 3…4 часа.
Начальник штаба:
Поставьте его немедленно на марш. Начальник поезда должен немедленно по прибытию связаться по телефону с базой для получения указаний.
Подполковник Колац:
Какова численность батальона?
Начальник штаба:
Около 400 человек.
Подполковник Колац:
А сколько машин?
Начальник штаба:
Кроме 4-х полевых кухонь – ничего.
ВРЕМЯ: 11.45
Начальник штаба — 01 335.I.D. (через XXX.A.K.):
Вы все еще там, откуда удобно говорить?
01:
Так точно.
Начальник штаба:
Ситуация изменилась, и это меняет вашу цель. Вы немедленно принимаете план, о котором я вчера говорил с подполковником Штайницем (533.I.D.) Боевые подразделения должны быть подготовлены для перемещения рельсами или мягким ходом на север, в направлении на большой город «K» ориентировочно сегодня. Все, что необходимо для решения поставленной задачи должно быть на постоянном контроле. Сообщайте мне все детали исполнения.
ВРЕМЯ: 11.50
Уполномоченный службы военных сообщений 6 армии (Майор Луппи) начальнику штаба:
Я надеюсь, что я смогу подать сегодня ночью 2 поезда в Каушень Ной. Я посылаю с ними лейтенанта, их сопровождающим.
Начальник штаба:
Пусть он свяжется со мной.
Майор Луппи:
Какое количество трансферов необходимо обеспечить?
Начальник штаба:
Два транспорта вверх, по предварительной оценке, 2 трансфера.
ВРЕМЯ: 11.55
Подполковник Коллатц начальнику штаба:
Мне сообщили, что один батальон должен быть перемещен по воздуху из Слобозии в Кишинев. Это тот самый, что предполагался ранее?
Начальник штаба:
Нет
Подполковник Коллатц:
Так в Слобозии есть возможность посадить самолет?
Начальник штаба:
Мое начальство было там несколько дней назад. Говорят, что это возможно.
ВРЕМЯ: 12.00
Начальник штаба майору Сюппель (XXX.A.K.):
Дайте подтверждение Слобозии, может ли она принять транспортный самолет «Ю»?
ВРЕМЯ: 12.15
Подполковник Шифер — начальнику штаба (Майор Борманн):
Когда штурмовой батальон может быть в Слобозии?
Майор Борманн:
Сегодня вечером.
Подполковник Шифер:
А в Манзырь?
Майор Борманн:
Завтра вечером.
Подполковник Шифер:
Я спрашиваю потому, что Люфтваффе в Слободзею неохотно летит. У них там были неоднократные потери.
ВРЕМЯ: 12.20
Майор Сюппель начальнику штаба:
Машина может приземлиться в Слобозии легко, но это возможно под защитой истребителей. Аэродром визуально малозаметен, однако, его легко обнаружить во время приземления самолета.
ВРЕМЯ: 16.05
Начальник штаба — Подполковник Штайниц (535.I.D.):
Во-первых вы получаете моторизированный транспорт, прибывающий в 18.00 вечера в Каушаний Ной. Начальник колонны – лейтенант Юбель. Во-вторых, сегодня ночью на платформу Каушань Ной поступят 2 состава. Моторизированный транспорт предназначен для однократного использования, железнодорожный транспорт для вывоза оставшегося имущества. Нет необходимости брать с собой все что не потребуется на марше, например, артиллерию. Ее можно отправить в ночь. Конечная станция – Кишинев, площадка разгрузки – Будешть. Согласовывайте свои действия с группой «фон Кнобельсдорф».
ВРЕМЯ: 17.55
Майор Крибер – Начальнику штаба:
Как обстоят дела с артиллерией 76 ПД? Будет ли использоваться 3 горно-егерская дивизия?
Начальник штаба:
Вопрос с вашим выводом решен, но только в случае присланного взамен вас другого подразделения.
ВРЕМЯ: 18.00
Начальник штаба — полковнику фон Трота:
На фронте остальных армий, за исключением группы «фон Кнобельсдорф» спокойно. Нет никаких перемещений подразделений противника. Во второй половине дня правое крыло 17 ПД, а также южнее Шерпень, на фронте боевой группы Штарке противник атаковал, однако был рассечен ударами наших войск. Сейчас осуществляется атака противником неустановленной численности против левого крыла 17 ПД западнее-северо-западнее точки «B» со стороны Бутор. Противник ослабил давление севернее Шерпен. Против него выставлена 3 ТД с пехотой. Еще одна локальная атака силой примерно до полка против 97 легкопехотной дивизии севернее Вайново. Атака отбита. Работает артиллерия противника, в результате чего возникли сильные пожары. Общее впечатление: Противник усиливается в основном за счет пехоты. Сегодня ни один танк противником бою не применялся, вчера 9 танков противника подбито. В процессе тяжелых боев частям 13 ТД удалось войти в контакт с Западной группой, однако удастся ли удержать этот контакт, пока не известно. Противник вел себя относительно спокойно в районе Кошница и южнее. По предварительной оценке там находятся до 3-х дивизий противника. На севере активные бои, однако, напор атакующих упал. Установлено присутствие 297 СД. В общей сложности предполагается наличие 3-х дивизий противника на севере, и 2-х внутри. Противник по-прежнему располагает танками, обнаружение которых затруднительно из-за особенностей местности. Сегодня танки в бой не вступали. ВВС производил штурмовку под прикрытием истребителей, на основе поступающих данных наблюдения. В излучину удалось ввести тяжелые противотанковые средства. Используя их, производятся попытки заблокировать излучину. Атака Западной группы в направлении места соединения с остальными частями потерпела неудачу. Самоходные орудия и танки начали перегруппировку в районе Жеврень. 13 ТД, включая разведывательный батальон находятся в излучине. Доступно 13 ТД, 1-й батальон 110 панцер-гренадерского полка 11 ТД, 14 ТД без 1 усиленного батальона. Выход из излучины блокирован, западная окраина Кошницы взята. В рядах 13 ТД воюют остатки подразделений 4 горно-егерской дивизии. С другой стороны – 91 горно-егерский полк, 415 полковая группа, корпусная группа F — всего 5 батальонов. На небольшом плацдарме западнее Кошница — 1 сводный батальон, на плацдарме Вадул-луй-Водэ — саперы.
17 мая 1944
ВРЕМЯ: 18.10
Начальник штаба — подполковнику Шаферу:
На армейском фронте без происшествий, за исключением группы «фон Кнобельсдорф». Группа ведет бой в районе Шерпены. 9 танков противника атаковали севернее Шерпены, 3 из них подбиты. Локальный прорыв в секторе 97 легкопехотной дивизии устранен. В излучине общее командование лежит на командире 13 ТД. Удалось установить связь между северным и восточным плацдармами, устроить опорные пункты. Восточный и западный плацдармы вошли в соприкосновение. Обе группы в настоящее время подчиняются 13 ТД. (Далее следует детальное обсуждение передовой). Командный пункт 13 ТД находится в 1000 м севернее плацдарма у Коржева. Определено и подтверждено ВВС количество танков противника в излучине – 33 ед. (с учетом ранее обнаруженных). Враг атаковал в излучине: 1) Наш западный фланг подразделений южнее Кошница. Часть танков уничтожено. 2.) Отдельными танками в направлении на юг к Вадул-луй-Водэ. 3.) Отдельными танками против плацдарма у Оницкань. Эта атака также была отбита. Основная концентрация танков в Кошнице. На севере излучины противник ведет себя спокойно. Он концентрировался в районе отметки 3.2, но был разбит нашей артиллерией. В восточной части излучины — 10 тяжелых противотанковых орудий и 1 самоходная установка. Предпринимается попытка силами полка 14 ТД и отдельными подразделениями 4 горно-егерской дивизии установить устойчивую связь между двумя плацдармами. Части для парома, наконец, прибыли, предположительно сооружение парома будет завершено сегодня. Доступные резервы: • 2 батальона из состава 1030 полка в Загайканах, • 335 ПД: 1 полк в Будешть, 2 — на марше, • 6 армейский штурмовой батальон в Кишиневе. • К переднему краю передислоцированы 2 боеспособных батальона – на севере и в центре – один к Жеврень, другой на плацдарм у Бутор. В районе Жеврень были отмечены свежие части противника, без ввода в бой. Все силы подчиняются LII AK.
18 мая 1944
ВРЕМЯ: 10.00
Начальник штаба — майору фон Руттлар:
Штурмовой батальон 6 входит теперь в группу «фон Кнобельсдорф» для последующего ввода в бой в излучине Днестра. Батальон использовать совместно с танками и штурмовыми орудиями. Командующий армией считает, что атаку необходимо направлять не прямо на Кошница, а охватом, в т.ч. с южного плацдарма. При этом, штурмовой батальон 6 армии является для этого более подходящим, чем 335 ПД, т.к. батальон это сложившийся коллектив с отличным командиром. Если 535 ПД не подходит, может быть использовать 10 Панцер-гренадерскую дивизию? Я прошу рассмотреть это предложение, однако, окончательное решение за вами, поскольку это только предложение – не более.
ВРЕМЯ: 11.10
Начальник штаба – Подполковнику Шефер:
Против направления основного удара не возражаю. Битва за Шерпены все еще продолжается. В излучине противник нанес удар, но, по-видимому, этот удар отбит.
Подполковник Шефер:
В течение нескольких часов я получаю заявки на саперное имущество, и вот запрос по 6 штурмовым лодкам. Только что он был направлен далее, однако, до сих пор нет информации о том, насколько эти запросы будут выполнены!
Начальник штаба:
Мы получили сообщение из корпуса, что все наши запросы будут удовлетворены, даже больше, поскольку предполагая ваши требования, мы запрашивали даже несколько большие объемы.
ВРЕМЯ: 18.10
Начальник штаба — Подполковнику Шефер:
Кроме как на участке группы «фон Кнобельсдорф» — ничего особенного. Разведка донесла о движении 1 состава на участке Раздельная – Тирасполь. От Малаешты в направлении на северо-запад движется колонна пехоты – примерно 1200 чел. Битва в северной части Шерпенского плацдарма продолжается. Против блокирующих выход из излучины позиций идут атаки отдельных танков. Из Дороцкое – в направлении на юго-запад. На настоящий момент, в общей сложности, 18 танков противника подбито. Находящиеся в мешке активности не проявляют. Противник фокусирует удары в направлении на Кошница и южнее. Штурмовой батальон 6 принял позиции у боевой группы 335 ПД.
19 мая 1944
IНачальник штаба — Генералу Венку:
Везде кроме участка группы «фон Кнобельсдорф» ничего нового. В секторе группы по-прежнему идут бои в северной части Шерпенского плацдарма.
Генерал Венк:
Это атаки или штурмовка?
Начальник штаба:
Это штурмовка – бои идут за каждый дом.
Генерал Венк:
Надо с этим заканчивать. Что в излучине?
Начальник штаба:
Что касается ее южной части, то там противник не проявляет активности. В северной части излучины была попытка концентрировать силы в районе Дороцкое, но мы нанесли артудар по местам скопления, и атака не состоялась. Паром еще не готов, так что штурмовые орудия до сих пор не переброшены в излучину. Основная причина задержки – по информации саперов нестабильный уровень воды в Днестре. Кроме того, вчерашний дождь сделал непроходимыми дороги в районе Коржева даже для штурмовых орудий.
Генерал Венк:
Что вы собираетесь предпринять?
Начальник штаба:
Если не будет возможности решить эту проблему сегодня, LII.A.K. предлагает атаковать без самоходных орудий.
Генерал Венк:
Вы понимаете, что этим вы подвергаете риску людей. Необходимо чтобы до полудня первое штурмовое орудие было в излучине. В нашем случае кампания зависит исключительно от решения технических вопросов.
ВРЕМЯ: 18.10
Начальник штаба – подполковнику Шаферу:
Кроме участка группы «фон Кнобельсдорф» — без особых происшествий. Значительных передвижений со стороны противника не наблюдается. Перед левым крылом XXX AK 10 танков противника переместились от Малаешты в район Красногорка, из них 4 — дальше на запад. Вероятность атаки в направлении северо-восточнее отметки 135.0, севернее Тигина маловероятны. 9 стрелковый корпус перемещен в район южнее Спея, т.о. позиции противника против XXX AK ослаблены. В предмостном укреплении западнее Бутор боевые действия в районе Шерпень продолжаются. Существует вероятность нового штурма. В излучине Днестра противник предпринял атаку утром, при этом потерял 2 танка – один был подбит, другой подорвался на мине. Более ничего не предпринималось. Первое штурмовое орудие к 16.00 переправлено в излучину реки. Появление штурмовых орудий существенно усилит наши силы. Усиление оборонительной линии с нашей стороны сделает невозможным ее прорыв со стороны противника. По результатам воздушной разведки подтверждается наличие у противника 10 танков. Их боеспособность точно не установлена. В мешке находятся части 3-х стрелковых дивизий. На севере занимает позиция одна новая стрелковая дивизия. Дорожные условия ухудшились в связи с грозовыми дождями. На левом крыле армии спокойно.
Подполковник Шафер:
Есть ли необходимость в указаниях для боевой группы Кайзер, или ее следует отвести?
Начальник штаба:
Да. Ее следует отвести.
20 мая 1944
ВРЕМЯ: 11.15
Начальник штаба — полковнику фон Трота:
За исключением действий в излучине, на переднем крае армии спокойно. Согласно последним данным Кошница занята нашими войсками. Установлена связь между правой атакующей группой и небольшим плацдармом в районе Оницкан. От левой атакующей группы в настоящее время нет сообщений. Противник после того, как понял всю тяжесть сложившейся ситуации, отдал приказ уничтожить тяжелое вооружение и прорываться. Пока все идет по плану.
ВРЕМЯ: 18.00
Начальник штаба – подполковнику Шефер:
LXXII.A.K. сообщает, что в Терновке один большой и несколько маленьких транспортов разгружаются. В XXIX.A.K. ничего нового. В XXX.A.K. выбрал лучшую позицию для боевого патрулирования западнее Леонтина. В результате боевого патрулирования у озера Ботно были взяты 2 пленных. Обнаружены 3 танка, которые двигаются через Малаешты, и 6 танков в районе Токмадзея. Западнее Бутор ничего особенного. Атака в излучине позволила в течении 1…1,5 часов достигнуть южной окраины Кошница. В юго-восточной части Кошница противник оказал незначительное сопротивление; Имеется информация о противнике в кустарнике юго-восточнее Кошница. Основной упор делается на левом фланге, где используются 16 штурмовых орудий. Взяты в плен около 200 человек. Оказываемое сопротивление ослабевает. Взят в плен русский командир дивизии.
ВРЕМЯ: 20.10
Начальник штаба – полковнику фон Кальден:
Группе «фон Кнобельсдорф» подчинены также 1 полк 2-х батальонного состава из боевой группы 335 ПД. Полк должен войти в излучину с юга для зачистки территории. Армия настаивает на решении этого вопроса, поэтому будет полк. Основное руководство всей операцией теперь возложено на генерала Унрейна. Я спрашиваю, как быть со Штайницем, т.к. это поменяет все прежние планы относительно использования 335 ПД. Вероятнее всего, именно так оно и будет. Произойдет ли это, пока не известно, но с высокой долей вероятности, так оно и будет. Я прошу вас, чтобы меня, и майора Путлар в любом случае поставили в известность о дальнейших действиях.
21 мая 1944
ВРЕМЯ: 10.45
Начальник штаба – полковнику фон Кальден:
Перед тем, как отдать приказ, я хотел бы уточнить следующее: Это перегруппировка. Если рассматривать сектор Григориополь — Дороцкое, то отвечающая за него 4.Geb.Div. (4 горно-егерская дивизия) не может выполнять задачу должным образом, так как ее боеспособность в настоящее время оценивается весьма низко. Вы, господин полковник, получите 325 пехотную дивизию и 6-ой штурмовой батальон, кроме того, у вас в распоряжении остается боевая группа 282 пехотной дивизии, и усиленный маршевый батальон. Считают ли вы, господин полковник, в этом случае возможным вывести K.A.F. (Боевая группа крепостной артиллерии)?
Полковник фон Кальден:
Во-первых, вопрос: Что получит 10 панцер-гренадерская дивизия в качестве пополнения?
Начальник штаба:
В ближайшие дни вам выделят 1000 человек. Примерно через неделю они будут у вас.
Полковник фон Кальден:
От этого многое зависит. Я настаиваю на том, чтобы K.A.F. получил в качестве пополнения половину от этих прибывающих.
Начальник штаба:
Если вопрос решается подобным образом, тогда считаю необходимым перевести управление и половину группы на левый фланг, а затем, когда прибудет замена, постепенно произвести ротацию личного состава для отдыха и пополнения. Что скажете?
Полковник фон Кальден:
Это возможно. Можем ли мы оставить за собой Sich.-Btle. (батальон охраны тыла)?
Начальник штаба:
Конечно, но O.B. (командующий) отказался предоставить их для фронтового использования. Они могут находиться в тылу, также можете использовать их для борьбы с бандами (Диверсанты, партизаны и т.д.).
ВРЕМЯ: 18.25
Начальник штаба – подполковнику Шефер:
Общая обстановка: за исключением группы «фон Кнобельсдорф» — тихо в течение дня. На правом фланге группы «фон Кнобельсдорф», в районе Спея отмечались нескольких атак силами до роты на наши позиции, но они были отбиты. Движение в районе Малаешты значительно ниже, чем в предыдущие дни. Западнее Бутор — никаких существенных боевых действий не происходило. Операция в излучине реки близка к завершению. Наши Северная и Южная группы объединились севернее Перерыта. Они по-прежнему блокируют группировку противника, численностью около 200 человек юго-восточнее Кошница. Русские ничего не предпринимали против наших подразделений на новой, северной линии фронта (севернее Кошница). Прошлой ночью 2 танка из излучины прорвались через наши боевые порядки. Больше никто никаких попыток прорыва не предпринимал.
Leave a comment
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.